《Fantastic future》是
田村由加莉演唱的歌曲，由畑亜贵填词，太田雅友谱曲，收录在专辑《Fantastic future》中。
歌手介绍
本名为
田村由香里，成名后改用平假名的“田村ゆかり”作为自己的
艺名。与
堀江由衣、
水树奈奈合称
声优御三家。
歌曲歌词
日文歌词
もう一回こっち向いて
言いたいことがもっとあるから
もう一回こっち向いて
本気が揺れる爱のFuture
だから こっち向いて
まわれ地球 恋をのせて
だから こっち向いて
偶然じゃないFantaFuture!
私から诱う勇気をくださいと月に愿うの
切ないこころに魔法をかけてみましょう
未来の近道ね
あまくなあれ! 笑颜で君よとけちゃえ
今日の夜空を见つめ…ちょっと背伸びで
もう一回こっち向いて
言いたいことがもっとあるから
もう一回こっち向いて
本気が揺れる爱のFuture
だから こっち向いて
まわれ地球 恋をのせて
だから こっち向いて
偶然じゃないFantaFuture!
私だけ好きになってと大それた望み持ってる
慌てちゃいけない魔法がゆっくり効いて
未来では仲良しね
かるくなあれ! 身体は君とふわふわ
今日の夜空を飞んで…远い场所へと
ねえずっと会いたかった
恋することが世界の平和
ねえずっと会いたかった
変えてみせる爱でFuture
だいすき 会いたかった
まわる地球 恋する纯情
だいすき 会いたかった
何でもできるFantaFuture!
切ないこころに魔法をかけたら
ふたりで远い场所へと
ねえずっと会いたかった
恋することが世界の平和
ねえずっと会いたかった
変えてみせる爱のFuture
だいすき 会いたかった
まわる地球 恋する纯情
だいすき 会いたかった
何でもできるFantaFuture!
中文大意
再一次地 看向我这边
我还有好多好多话语想对你倾诉
再一次地 看向我这边
充满爱的未来使我纯洁的感情开始动摇
所以说快看向这边
地球的转动 全因恋爱使然
所以阿快看向这边
并非偶然造成 我的美好未来
月神大人求求你
请赐与我提出约会邀请的勇气
让我们对着崩坏的心施展魔法
形成通往未来的捷径
展露更加甜美的笑容
我要借此将你融化
抬头凝视夜空
微微地垫起脚尖
再一次地 看向我这边
我还有好多好多话语想对你倾诉
再一次地 看向我这边
充满爱的未来使我纯洁的感情开始动摇
所以说快看向这边
地球的转动 全因恋爱使然
所以阿快看向这边
并非偶然造成 我的美好未来
中日对照LRC
[ti:Fantastic future]
[ar:田村ゆかり]
[al:Fantastic future]
[00:00.40]もう一回こっち向いて 【再一次 看向我这】
[00:03.45]言いたいことがもっとあるから 【我还有好多好多话想对你说】
[00:06.38]もう一回こっち向いて 【再一次 看向我这】
[00:09.15]本気が揺れる爱のFuture 【对爱的未来真的开始动摇】
[00:11.68]
[00:12.25]だから こっち向いて 【所以啦 请看向我这】
[00:14.89]まわれ地球 恋をのせて【地球的自转是恋爱的关系】
[00:17.62]だから こっち向いて 【所以啦 请看向我这】
[00:20.96]偶然じゃないFantaFuture! 【梦幻的未来才不是偶然造成的！】
[00:22.36]
[00:22.92]
[00:23.36]Fantastic future
[00:24.17]作词∶畑亜贵
[00:26.17]作曲/编曲∶太田雅友
[00:28.86]歌∶田村ゆかり
[00:31.17]TVアニメ『変态王子と笑わない猫』OPテーマ
[00:33.49]
[00:34.24]私から诱う勇気をくださいと月に愿うの 【请给我 邀请的勇气 我这样对著月亮祈求著】
[00:43.68]
[00:45.18]切ないこころに魔法をかけてみましょう 【让我们配戴著魔法 带著难受的心】
[00:50.93]未来の近道ね 【前往未来的捷径】
[00:53.99]
[00:56.32]あまくなあれ! 笑颜で君よとけちゃえ 【带著甜美的微笑 让你的心融化】
[01:02.13]今日の夜空を见つめ…ちょっと背伸びで 【看著今天的夜空 稍微伸个懒腰】
[01:10.49]
[01:11.81]もう一回こっち向いて 【再一次 看向我这】
[01:14.62]言いたいことがもっとあるから 【我还有好多好多话想对你说】
[01:17.68]もう一回こっち向いて 【再一次 看向我这】
[01:20.31]本気が揺れる爱のFuture 【对爱的未来真的开始动摇】
[01:23.00]だから こっち向いて【所以啦 看向我这】
[01:25.87]まわれ地球 恋をのせて【地球的自转是恋爱的关系】
[01:28.62]だから こっち向いて 【所以啦 请看向我这】
[01:31.50]偶然じゃないFantaFuture! 【梦幻的未来才不是偶然造成】
[01:34.39]
[01:38.12]
[01:45.39]私だけ好きになってと大それた望み持ってる 【希望你只喜欢我一个 这个愿望是如此庞大】
[01:54.93]
[01:56.56]慌てちゃいけない魔法がゆっくり効いて 【不要慌张 魔法正在慢慢的生效】
[02:02.37]未来では仲良しね 【在未来我们会更加亲近】
[02:05.37]
[02:07.50]かるくなあれ! 身体は君とふわふわ 【身体和你一样像是漂浮般的轻飘飘】
[02:13.31]今日の夜空を飞んで…远い场所へと 【向著今天的夜空飞去 到那遥远的地方】
[02:21.62]
[02:23.06]ねえずっと会いたかった 【呐 一直 很想见到你】
[02:25.81]恋することが世界の平和 【只要有恋爱 世界就会和平】
[02:28.63]ねえずっと会いたかった 【呐 一直 很想见到你】
[02:31.37]変えてみせる爱でFuture 【努力证明爱的未来】
[02:34.19]だいすき 会いたかった 【最喜欢你 好想快见到你】
[02:37.06]まわる地球 恋する纯情 【纯情的恋爱 围绕著地球】
[02:39.75]だいすき 会いたかった 【最喜欢你 好想快见到你】
[02:42.50]何でもできるFantaFuture! 【为了梦幻的未来什麼都愿意努力】
[02:45.06]
[02:48.06]TVアニメ『変态王子と笑わない猫』OPテーマ
[02:55.06]
[03:11.19]切ないこころに魔法をかけたら 【对难受的心 施展魔法吧】
[03:15.69]ふたりで远い场所へと 【两个人 一起到遥远的地方】
[03:22.75]ねえずっと会いたかった 【呐 一直 很想见到你】
[03:25.81]恋することが世界の平和 【只要有恋爱 世界就会和平】
[03:28.63]ねえずっと会いたかった 【呐 一直 很想见到你】
[03:31.37]変えてみせる爱のFuture 【努力证明爱的未来】
[03:34.13]だいすき 会いたかった 【最喜欢你 好想快见到你】
[03:36.89]まわる地球 恋する纯情 【纯情的恋爱 围绕著地球】
[03:39.69]だいすき 会いたかった 【最喜欢你 好想快见到你】
[03:42.86]何でもできるFantaFuture! 【为了梦幻的未来什麼都愿意努力】
[03:45.39]
[04:08.39]终わり
[04:15.00]
翻唱版本
发行信息
单曲名：Fantastic future
EAN：4988003435073
售价：1300日元（含税）
发行日期：2013年4月17日
样式：初回特制样式/普通盘